W kilka dni po prawosławnym i grekokatolickim Bożym Narodzeniu chcemy zaprezentować Państwu naszą kolendę „Powiedz Ukrainie” zaśpiewaną… tym razem po ukraińsku.

Wersja ukraińska w tłumaczeniu pani Iwony Marciszak, bliska jest oryginałowi w treści, a zarazem została dostosowana do śpiewania po ukraińsku. Kolenda wykonywana jest przez grekokatolicką rodzinę księdza dr. Rusłana Marciszaka jego żonę Olgę i córkę Iwonę . Na gitarze gra Ks. Ruslan Marciszak proboszcz parafii grekokatolickiej św. Jozafata w Stargardzie

Zachęcamy do przesyłania kolędy w wersji ukraińskiej do znajomych i przyjaciół z Ukrainy. I do wysyłania wersji polskiej.

Przypominamy, że wciąż można dokonywać wpłat na konto Fundacji Instytut Profilaktyki Zintegrowanej dodając dopisek: POWIEDZ UKRAINIE – POMAGAM nr rachunku 62 1050 1012 1000 0090 3013 8052.

Zbiórka pieniędzy, którą realizujemy wspólnie z Instytutem Rozwoju Społecznego przy okazji popularyzacji kolędy Powiedz Ukrainie zostanie w całości przeznaczona na cele związane z nagrodzeniem laureatów konkursu Profilaktyk Roku 2022. Rok 2022 upłynął pod znakiem wojny na Ukrainie i wsparcia dla uchodźców. Uznaliśmy, że w sposób szczególny należy dostrzec i docenić ludzi, którzy w obszarze wychowania, wsparcia psychicznego i profilaktyki zajmowali się młodymi uchodźcami z Ukrainy, czyniąc to ze szczególnym osobistym zaangażowaniem.